Recension av The Walking Dead: Tills döden skiljer oss åt volym 1 .

Skaffa ett eget ex av denna eminenta serie.

Det är intressant hur utvecklingen av postapokalyptiska historier har gått, vilken väg historien har tagit. Från De Överlevande, via Judge Dredd till V for Vendetta. Antingen är det total misär eller så är det överdrivet på något annat vis. Upplägget för zombie-relaterade historier har oftast varit ett myller av vandöda som vill äta upp de levande vilka försvarar sig mot de framhasande liken med vad som kan finnas till hands. På senare tid har zombierna istället utvecklats till en skrikande hjord av snabbfotade och högljudda monster. På det stora hela är det en ganska enformig genre.

Det som gör The Walking Dead så intressant och läsvärd är manusförfattaren Robert Kirkman. Hans egna önskan om att tyngdpunkten skall ligga på de mänskliga relationerna mellan de överlevande istället för ihjälklubbande av sinnesslöa döingar ger historien ett djup som sällan brukar vara närvarande annars. Okej att V for Vendetta har en intressant tråd att följa om censur och egen vilja, det är ändå inte så att individerna som porträtteras har någon djupare relation mellan varandra. Det har de i The Walking Dead. Hur skulle människor egentligen reagera om det plötsligt skulle utbryta en pandemi som bara ett fåtal överlever, samhällena fullständigt slås ut och det helt plötsligt blir en ständig kamp för att överleva. Det är någonting som Kirkman också tar i betraktande när han skrev manuset.

Att sedan tecknaren Tony Moore har ett bildspråk som väldigt väl illustrerar det mänskliga kontra det vandöda får serien att kännas ännu mera helgjuten. Det är inte ett dugg underligt att serien sedan blev filmatiserad i tv-serien med samma namn som dessutom följer historien väldigt väl. Det är bara ett fåtal saker som skrivits till eller flyttats på för att ge ett ännu mer visuellt intryck från tv-rutan. Serier är trots allt gjorda på ett tvådimensionellt medium och kan bara rymma så många intryck som får plats i varje ruta. Där har verkligen Moore lyckats bra.

Kolla in teasern Apart Förlag erbjuder på PDF - Klicka på sheriffen.

Sheriffen Rick Grimes vaknar upp i en sjukhussäng efter att ha legat i koma, som orsakades av ett allvarligt skottsår. Ingen hör honom, ett lik faller ut när hissdörrarna glider isär och tystnaden som ligger tung omkring honom. En planka barrikaderar cafeteriadörrarna, ovetandes om vad som väntar honom där bakom öppnar han dörrarna. Och möts av en syn som han aldrig kunnat vänta sig; ett rum fyllt av döda i varierande grad av förruttnelse och hela kroppar. Lik som rör sig, rör sig mot honom med en målmedvetenhet han vare sig förstår eller kan ta in. Döingar som inte verkar förstå vad han skriker till dem. Rick lyckas ta sig ut helskinnad från sjukhuset och möts av ett samhälle som är öde. Eller, är det verkligen det?

De Där, som andra överlevande kallar de vandöda han träffar på, kan inte ge honom några svar på varför allt har hänt, bara att det har hänt. Inget finns att göra, förutom att slå De Där i huvudet och se till att de inte lyckas bita dig. Gör de det väntar några timmars feberliknande sjukdom, sedan är du en av Dem. Hur klarar man av den vetskapen, vad gör man för att överleva dag för dag? Läs The Walking Dead, så får du reda på hur Rick Grimes och de andra han möter lyckas. Sara Årestedt som har gjort den svenska översättningen har i mina ögon gjort ett bra jobb, språket flyter på bra och känns bara ett fåtal gånger lite stelt eller överdrivet. Det är dock inte Saras fel, det har mer att göra med att det svenska språket inte är lika nyanserat som det engelska.

Robert Kirkman, Tony Moore: The Walking Dead: Tills döden skiljer oss åt. Volym 1
Översättning Sara Årestedt
Apart Förlag, 2011
ISBN: 978 91 979592 0 9

Läs även andra bloggares åsikter om , , , ,

Annonser


Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s